grać

grać
grać I {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk VIIIa, graćam, graća, graćają, graćany {{/stl_8}}– zagrać {{/stl_13}}{{stl_8}}dk VIIIa {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'wykonywać utwór muzyczny na instrumencie': {{/stl_7}}{{stl_10}}Grać sonatę. Zagrać walca na pianinie. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'odtwarzać jakąś postać w sztuce teatralnej, filmie itp.': {{/stl_7}}{{stl_10}}Zagrać główną rolę w nowym przedstawieniu. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}grać II {{/stl_13}}{{stl_8}}cz. ndk VIIIa {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}1. {{/stl_12}}{{stl_7}}'brać udział w grze (towarzyskiej, sportowej, hazardowej, giełdowej) ': {{/stl_7}}{{stl_10}}Grać w gumę, w fanty, w zielone. Grać w bierki, w domino. Grać w badmintona, w tenisa, w piłkę. Grać w totolotka. Grać na giełdzie. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}2. {{/stl_12}}{{stl_7}}'umieć wykonywać utwory muzyczne na instrumentach; wykonywać takie utwory co jakiś czas zawodowo; o instrumentach muzycznych i ich dźwiękach: wydawać dźwięk, być słyszanym, docierać do uszu': {{/stl_7}}{{stl_10}}Grać na wiolonczeli, na gitarze. Grać w orkiestrze. Grać Mozarta, Góreckiego. Grać na weselu. Grają organy. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}3. {{/stl_12}}{{stl_7}}'odtwarzać utwór dramatyczny, wyświetlać film; także: odtwarzać jakąś postać w sztuce teatralnej, filmie itp. stale, przez jakiś czas, zawodowo': {{/stl_7}}{{stl_10}}Tę sztukę grają od tygodnia. Gdzie grają ten film? {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}4. {{/stl_12}}{{stl_7}}'stwarzać pozory, udawać': {{/stl_7}}{{stl_10}}Grać świętoszka, bohatera, durnia. Nie musisz już grać – znam prawdę. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}5. {{/stl_12}}{{stl_7}}'przybierać coraz to inny odcień, kolor, wyraz itp.; mienić się, migotać; o uczuciach, stanach ducha (często skrywanych): ujawniać się, uzewnętrzniać się, zmieniając odcienie wyrazu': {{/stl_7}}{{stl_10}}Jej odbicie grało mnóstwem blasków. Jego twarz grała tysiącem uczuć. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}6. {{/stl_12}}{{stl_7}}'o zwierzętach, zjawiskach przyrody, niektórych urządzeniach itp.: wydawać charakterystyczny dźwięk': {{/stl_7}}{{stl_10}}Świerszcze grają. Wiatr gra w trzcinach. Silniki, klaksony grają. {{/stl_10}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}{{stl_12}}7. {{/stl_12}}{{stl_8}}pot. {{/stl_8}}{{stl_7}}'dobrze działać, być w porządku, jak należy (często nieosobowo); zgadzać się': {{/stl_7}}{{stl_10}}Teraz już gra – można przykręcać. W pracy wszystko gra. Coś tu nie gra.{{/stl_10}}{{stl_18}}ZOB. {{/stl_18}}{{stl_10}}co jest [było] grane; działać [grać, zagrać] na zwłokę; kiszki {{/stl_10}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_7}}marsza grają; krew {{/stl_7}}{{stl_8}}{w kimś} {{/stl_8}}{{stl_7}}gra [zagrała]; wszystko gra; w to graj {{/stl_7}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}{{stl_20}}
{{/stl_20}}\ {{stl_20}}
{{/stl_20}}grać {{/stl_13}}{{stl_8}}{komuś} {{/stl_8}}na nerwach {{/stl_13}}{{stl_7}}'denerwować kogoś świadomie, powodować czyjąś irytację, wytrącać kogoś z równowagi': {{/stl_7}}{{stl_10}}Ktoś gra komuś na nerwach. {{/stl_10}}

Langenscheidt Polski wyjaśnień. 2015.

Look at other dictionaries:

  • Grac — Nom rencontré dans le Sud Est. Il s agit sans doute d un ancien nom de baptême correspondant à l italien Gracco, Gracchi. Les Gracques, ou les frères Gracchus, sont restés célèbres pour avoir tenté, au IIe siècle av.J.C, d imposer à Rome des… …   Noms de famille

  • grać na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyichś} {{/stl 8}}uczuciach {{/stl 13}}{{stl 7}} wykorzystywać (często bez skrupułów) czyjeś uczucia w dążeniu do czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówca grał na uczuciach tłumu. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Grac|es — «GRAY sihz», noun plural. Greek and Roman Mythology. three sister goddesses who give beauty, charm, and joy to people and nature. They are usually described as attendants of Aphrodite and as women of great beauty. They are Aglaia (brilliance),… …   Useful english dictionary

  • grać — ndk I, gram, grasz, grają, graj, grał, grany 1. «brać udział w grach towarzyskich, sportowych lub hazardowych» Grać w berka, w chowanego, w ciuciubabkę, w kotka i myszkę. Grać w bilard, w domino, w loteryjkę, w warcaby. Grać w koszykówkę, w… …   Słownik języka polskiego

  • grać — 1. pot. Co jest grane? «o co chodzi?, co się dzieje?»: – Co jest grane? – pytam bardziej przez uprzejmość niż z zainteresowania. M. Bukowski, Wysłannik. 2. Grać, bawić się (z kimś) w kotka i myszkę, w ciuciubabkę «zwodzić kogoś, postępować… …   Słownik frazeologiczny

  • grac — dis·grac·er; grac·i·lar·ia; grac·i·lar·i·id; grac·i·la·ri·idae; grac·i·lis; grac·ile; grac·ile·ness; …   English syllables

  • GRAC — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Gracq et Gracques. L association GRAC : Groupement régional d actions cinématographiques Le logiciel libre… …   Wikipédia en Français

  • GRAC — Gracchus …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • grać — Być w porząku; właściwie działać lub funkcjonować Eng. To be in order; to function properly …   Słownik Polskiego slangu

  • grać do kotleta — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie o muzyku: grać w restauracji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dorabiał graniem do kotleta. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”